hoy parece
un simulacro
del ayer:
el mismo sol
la misma lluvia
a la misma hora
del mismo viento
al pasar de un azulejo
y servirse el café
pero esta vez
sin magdalena…
hoy parece
un simulacro
del ayer:
el mismo sol
la misma lluvia
a la misma hora
del mismo viento
al pasar de otro azulejo
y servirse el café
pero esta vez
con mermelada…
hoy parece
un simulacro
del ayer:
el mismo sol
la misma lluvia
a la misma hora
del mismo viento
al pasar del azulejo
y servirse el café
pero esta vez
sin mantequilla…
la vida
es acaso también
una proyección continua
una readaptación constante
de la vida
que habíamos pensado
vivir…
today seems like
a remake
of yesterday:
same sun
same rain
at the same time
of the same wind
as the blue jay flies by
as I have a cup of coffee
but this time
with madeleines…
today seems like
a remake
of yesterday:
same sun
same rain
at the same time
of the same wind
as another blue jay flies by
as I have a cup of coffee
but this time
no marmalade…
today seems like
a remake
of yesterday:
same sun
same rain
at the same time
of the same wind
as the blue jay flies by
as I have a cup of coffee
but this time
with mantequilla…
life too is perhaps
an ongoing simulacrum
a continuous remake
of the life
we had planned
to live…