Alvaro Inostroza Bidart -Chile-

Alvaro Inostroza Bidart (1960) is a Chilean poet. He was part of the famous “Generación del 80”. Inostroza Bidart has published eleven books: Patio de luz (1985); Tendido en público (1986); Señales de vida (1998); Días de fiesta (2004); Hablar de memoria (2010); Zona de extinción (2016); Caja negra (2016); La casa que nos habita (2017, co-written with mexican poet Sihara Nuño); and the plaquettes (chapter books): Libre albedrío (2017); and Entre poema y poema (2018). He has participated in poetry festivals in several countries of Latin America. Alvaro is also a Cinema Critic and publishes a weekly column in La Estrella Newspaper from Valparaiso.

 

Testigo

quería viajar pero también quería amar quería ser poeta pero también quería tener una familia quería no temerle a la muerte pero también quise ver crecer a mis hijos quería un mundo mejor pero opté por sobrevivir quería vivir de la amistad pero acepté la posesión de la pareja quería prestar mis ojos para transfigurar la realidad pero terminé siendo apenas un testigo de este futuro que se disuelve

aceleradamente


Witness


i wanted to travel but I also wanted to love i wanted to be a poet but I also wanted to have a family i wanted not to be afraid of death but I also wanted to watch my kids grow i wanted a better world to live in but I chose to survive i wanted to live the friendship but I accepted the possession of my significant other I wanted to borrow my eyes to transfigure the reality but I ended being barely a witness of this future that dissolves rapidly