Carolina Zamudio nació en 1973 en Curuzú Cuatiá, Corrientes, Argentina. Periodista por la Universidad Católica Argentina. Obtuvo mediante una beca una Maestría en Comunicación Institucional y Asuntos Públicos. Ganó el Premio ‘Universitarios Siglo XXI’ del Diario La Nación. Trabaja en Periodismo y Comunicaciones. Condujo el ciclo radial “Los libros no muerden”. Desde 2007 ha resido en: Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos), Ginebra (Suiza) y Barranquilla (Colombia). Seguir al viento, poemario, fue recientemente presentado en Colombia -La Cueva, mítico recinto literario en Barranquilla- y también en la Argentina, en Buenos Aires y su ciudad natal. Tiene inédito el libro La oscuridad de lo que brilla.
CENTER AND END
I The last embrace before the first death a frank flirting with madness the time we made love and it was a well as absolute as the cosmos the original breath from some diffuse beyond of the only truth: birth.
II Life isn’t there not even then. This is life this breath, this skin the sensation of a dry well an abandoned hive the center and the end.
III
Emptiness has the weight
of the absolute
never less. Center.
Emptiness is the measure of the world. CENTRO Y FIN
I El último abrazo antes de la primera muerte el franco coqueteo con la locura la vez que hicimos el amor y fue un pozo absoluto como el cosmos el aliento originario de un más allá difuso de la única verdad que es el nacimiento.
II La vida no está allá ni entonces. La vida es ésta este aliento, esta piel esta sensación de pozo seco de colmena abandonada de centro y de fin.
III El vacío tiene el peso de lo absoluto nunca menos. Centro. Lo vacío es la medida del mundo. TAPFNY – The Americas Poetry Festival of New York
Comentários