top of page

Kianny N. Antigua (R. Dominicana)


Kianny Antigua web logo

Kianny N. Antigua (República Dominicana) Ha publicado: Mía, Esteban y las nuevas palabras / Mía, Esteban and the New Words (cuento infantil, Alfaguara 2014), El tragaluz del sótano (cuento, Artepoética Press 2014), Cuando el resto se apaga (poesía, Proyecto Zompopos 2013), 9 Iris y otros malditos cuentos (Editora Nacional 2010) y El expreso (cuento, Argos 2004). Algunos de sus relatos además han sido traducidos al italiano, al francés y al inglés. Además, sus trabajos literarios aparecen en múltiples antologías, libros de textos, revistas y otros medios.

IT IS NO LONGER ABOUT FRUITS NOR THE SOUTH

Strange pieces fall from the sky. The trees’ humpback could not take the weight nor the sadness.

The explosion of a gigantic fruit floods the air upon falling, and its pulp scatters about staining sidewalks and memory.

The road simply has rotten man. Strange times, strange God.

YA NO ES COSA DE FRUTAS NI DE SOUTH

Extraños pedazos caen del cielo. La joroba de los árboles no pudo con el peso ni con la tristeza. El estallido de una fruta gigantesca, al caer, inunda el viento y la pulpa se esparce manchando las aceras y la memoria. El camino sólo ha podrido al hombre. Extraños los tiempos, extraño Dios.

TAPFNY – The Americas Poetry Festival of New York

0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page