Lectura
Abrí un libro tuyo, cuando empiezo sos vos la que habla. Te escucho alargar las palabras, estás ahí frágil como el agua.
Me gusta tu voz cuando se aparece al abrir el libro, es como si te sentaras a mi lado y miráramos el cielo. Yo, la estela de un avión que hace surcos del aire. Vos, el vuelo de un aguilucho, un puntito en la tarde.
Reading
I opened one of your books, as I begin it is you the one who speaks. I hear you elongating words, you are there fragile like water.
I like your voice as it appears while I open the book, it is as if you were seated next to me looking at the sky together. I, a plane wake tracing furrows with air. You, the flight of an eaglet, a little dot in the afternoon.
Translated by Carlos Aguasaco