María Farazdel nació en Rep. Dom. Emigro a NYC a los 17 años donde recibió una licenciatura de Hunter College en Arte y francés, una maestría en pedagogía e inglés como Segundo Idioma en la Universidad de Fordham. Adquirió un P.D. en administración escolar en la Universidad de Long Island (CWP). Ejerció como subdirectora en una escuela de Nueva York. Ha sido profesora de inglés como segundo idioma y educación bilingüe. Forma parte de los poetas dominicanos en USA y del grupo literario ‘Camila Enríquez Ureña’. Figura en las antologías: From a Window en los Estados Unidos, nueva poesía y narrativa hispanoamericana en España y Poetas de la Era I, II en la Republica Dominicana.
Autora de los libros My Little Paradise, Entre Voces y Espacios y Laberinto de la Espera (inédito).
FOOTPRINTS
Like the wind stirring up what has been lost. . .
I return to look for them to no avail: dismembered, they left with the echo of the world
Misplaced, abandoned, bewitched to the beat of “New York, New York”
Scattered leaves, pigeon droppings they let their owner loose to raindrops
Meanwhile, the ocean drinks up my groove, my recollections, splashing the shifting of memory: “Blowing in the wind” Bob Dylan is singing.
HUELLAS
Estas huellas como el viento agitan lo perdido… persiguen mi sombra
En vano regreso a buscarlas: desmembradas se fueron con el eco del mundo al ritmo de New York, New York
Hojas derramadas, boñigas de pichón / desatan su dueño a gotas
Mientras el Hudson se bebe mi surco, mi recuerdo, salpicando el tránsito de la memoria: “Blowing in the Wind,” tararea Bob Dylan.
TAPFNY – The Americas Poetry Festival of New York