Pure Indian
Pure is as pure does. As for the rest there is blending in ports at the forks of rivers. Confusion in the synapses. Enzymes mix as saliva is exchanged between races. Sperm and egg conjoin colorblind in the amniotic dream. Pure is as death does as it lies in state beyond division. Even sworn enemies show up to lay down a wreathe though some of the blooms may drip the blood of your clan. It’s with some difficulty I say these words: I am Indian and wish to be seen as one composed and taken apart at the meeting and parting of worlds.
Indio Puro
La pureza es lo que la pureza hace. Por lo demás todo es mezcla en los puertos en el cruce de los ríos. Confusión de sinapsis Enzimas mezcladas como saliva son intercambiada entre las razas. El esperma y el ovulo se mezclan en el sueño amniótico sin importar los colores. La pureza es lo que la muerte hace mientras descansa en un estado sin división. Hasta los enemigos jurados vienen a traer coronas de flores aunque algunos de los capullos dejen escapar la sangre de tu clan. Es con cierta dificultad que digo estas palabras: Soy indio y deseo ser visto como tal compuesto y descompuesto en el encuentro y la partida de los mundos.
Traducido del Inglés por Marianela Medrano