Vanessa Torres -Colombia-


 

Silencio

Cuando no quiera el otoño no quiera la luz entre mis papeles arderá la esperanza

1

Un pájaro que escribe dentro de mi alma canta cuando cae el rocío

2

En la mañana una sola gota palabras respiran caen como un lejano aleteo de madrugada

3

Después del largo insomnio una luna crece entre las sombras una sonrisa

en el agua

Silence

When autumn’s unwilling and unwilling the light hope will burn between these lines

1

A bird writes inside my soul sings when the dew falls

2

En la mañana una sola gota palabras respiran caen como un lejano aleteo de madrugada

3

After insomnia a moon grows among shadows a smile in the water Translated by Octavio Quintanilla