Luis E. Mendoza -Peru-


 

Equinox

12 hours a day, 12 hours at night.

Then you invite me for a cup of tea /in the instant of the equatorial line Old cornered suns rolling over our heads, unfathomable mystery like the passage of caterpillars, that slide in solitary calm to climb the dry branches of your extensive sun.

12 hours a day, 12 hours at night. The wind will crack loudly on your pillow, old toasts in the oven of a lost memory Because we persist in error in an unbridled way Wide knees broken in the curvature of the celestial sphere, never climb our lost branches, never finished, brittle,             cornered                    it is never always yet

North Hemisphere Southern hemisphere.

12 hours a day, 12 hours at night. The equivocal rituals through the time circle Sliding at an angular displacement of 50.3 degrees each year Floating signifiers, atmospheric music, The contradiction of love And that cool wind that penetrates through your window

12 hours a day, 12 hours at night.

Equinox

  1. Expansive smiles

  2. Advance trees

  3. You invite me for a cup of tea

That moment in which time occurs at a certain time. Do not worry, Aries:                         spring starts, the autumn too.

[Translated by Amado Láscar & Ellen Smith]

Equinoccio 12 horas de día, 12 horas de noche.

Entonces me invitas una taza de té /en el instante de la línea ecuatorial Viejos soles acorralados rodando sobre nuestras cabezas, misterio insondable como el paso de las orugas, que se deslizan en solitaria calma para trepar las ramas secas de tu extenso sol.

12 horas de día, 12 horas de noche.

Cruje fuerte el viento sobre tu almohada, viejo pan tostado en el horno de una memoria perdida Porque persistimos en el error de forma desenfrenada Anchas rodillas rotas en la curvatura de la esfera celeste, nunca trepar nuestras ramas perdidas, nunca acabadas, quebradizas,             acorraladas               nunca es siempre todavía

Hemisferio norte Hemisferio sur.

12 horas de día, 12 horas de noche.

Los rituales equívocos a través del circulo horario Deslizándose en un desplazamiento angular de 50,3” cada año Significados flotantes, música atmosférica,

La contradicción del amor Y ese viento fresco que penetra por tu ventana

12 horas de día, 12 horas de noche.

Equinoccio

  1. Sonrisas expansivas

  2. Arboles anticipados

  3. Me invitas una taza de té

Instante en que el tiempo ocurre a una hora determinada. No te preocupes, Aries:      la primavera empieza, el otoño también.

Recent Posts

See All