Leaving the Town Of Benito Juarez
I say goodbye to the green humming birds
and the little blue lizards
they’re not to be found in New York
and if they had once resided here
we would have finished them off long ago burying them beneath these sidewalks of cement.
Salida del municipio de Benito Juárez Me despido de las chuparrosas verdes y las lagartijas azules. No existen en Nueva York. Y si hubiesen existido hacía tiempo que las hubiéramos acabado enterradas bajo las aceras de cement.