Diatriba
Todas las bancas de este parque Están ocupadas por tu banda Una guitarra acústica que desespera cada tarde Unas congas y bongós que desafinas religiosamente Un cajón peruano que no entiende que pitos toca
Un bombo legüero que añora su patria Un teclado que sueña que lo acaricies Una zampoña colgada de penas Una flauta de pan que te besa más que yo
Las bancas de este parque
reclaman tu nombre.
La que encuentro vacía
Me cuelga un cartelito que dice:
“ocupado”
Mientras tu quena traza fronteras,
el charango se instala.
Yo emigro a otro parque
con mi bandoneón.
Diatribe
All the benches in this park are taken by your band An acoustic guitar that despairs every afternoon Some congas and bongos religiously out of tune by you A Peruvian drum box that doesn’t understand his destiny
An Argentine bass drum that yearns leagues for his homeland A keyboard that dreams of being caressed A zampoña hanging from sorrows A pan flute that kisses you more than I
The benches of this park claim your name. The one I found empty swiftly hangs an ‘Occupied’ sign. While your quena draws borders, the Charango settles in. I migrate to another park with my Bandoneon.